قلب سگی

• درباره قلب سگی:

 قلب سگی داستان پزشک زبردست شوروی را تعریف می‌کند که موفق می‌شود غده هیپوفیز و غدد جنسی یک انسان را به یک سگ بیمار به نام «شاریکوف» پیوند بزند. سگ به تدریج خصوصیات انسانی پیدا می‌کند و روی دو پا راه می‌رود و حتی شروع به حرف زدن می‌کند. اما طولی نمی‌کشد تا دردسرها آغاز شوند. شاریک هرروز مشکل جدیدی برای پروفسور و دیگر افراد ایجاد می‌کند. او دلش می‌خواهد آزاد باشد و حتی کم کم در بحث‌های سیاسی و اقتصادی شرکت می‌کند و نظرش را می‌گوید.

بولگاکوف در این کتاب شرایط اقتصادی، اجتماعی و سیاسی دوران بعد از انقلاب اکتبر ۱۹۱۷ را، به کمک عناصر فانتزی و کمدی توصیف کرده است. سگ نمادی از مردم روسیه است و عمل جراحی نمادی از انقلاب شوروی، پزشک هم نماد روشنفکران است.

• این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

قلب سگی در ابتدا ممکن است کتاب سختی به نظر بیاید. نثر بولگاکوف با دیگر نویسندگان روسی تا حدودی متفاوت است و دارای عناصر جادویی است اما طولی نمی‌کشد تا خواننده را جذب خود کند. کتاب‌های بولگاکف همیشه دارای طنزی دوست‌داشتنی و نمادهای هوشمندانه هستند.

• درباره نویسنده:

میخائیل بولگاکوف در سال 1891 در کی‌یف به دنیا آمد. او پس از گذراندن دبیرستان در دانشکده‌ی پزشکی پذیرفته شد. چندی بعد با سمت پزشک به بخش داوطلبان ارتش پیوست و هم‌زمان، وقتی در قفقاز شمالی بود، همکاری با روزنامه‌ها را آغاز کرد. بولگاکف هم نثرپرداز خوبی بود و هم نمایشنامه‌نویسی بااستعداد. نام او در تاریخ ادبیات روسیه تحت عنوان نویسنده‌ی داستان، داستان کوتاه، رمان و همچنین کمدی و درام آمده است.

• برشی از متن:

وای، چشم قضیه‌ی مهمی است! چشم هواسنج است. همه چیز در چشم معلوم است: معلوم است چه کسی روحش سرشار از گرماست، چه کسی ممکن است بی‌خود و بی‌جهت با نوک چکمه‌اش لگد بزند به دنده‌ی تو، و چه کسی خودش از همه می‌ترسد.

صفحه 23 قلب سگی