بازی بخت

کتاب بازی بخت همه چیزهایی را که فکر می‌کنید در مورد نحوه عملکرد جهان می‌دانید، به چالش می‌کشد. همانطور که ملودینو مشتاقانه در مورد تصادفی بودن جهان و عادت ما به یافتن توضیحات جعلی برای رویدادهای اساساً تصادفی بحث می‌کند. در این فرآیند اغلب قضاوت‌های اشتباه خطرناکی می‌کنیم. توضيحات موجود در کتاب بازی بخت كه به نثر ساده و واضح نوشته شده است، به‌عنوان حكايت تند و نمونه‌ای سرزنده به جای رشته‌های اعداد سازش ناپذير ظاهر می‌شود، و جزئيات شخصی پر جنب و جوش به شدت با نيازهای روايت همراه است.

• درباره کتاب بازی بخت

دکتر لئونارد ملودینو در کتاب بازی بخت از نقش شانس در زندگی و کسب‌وکار صحبت می‌کند و به ما کمک می‌کند تا از اصول حاکم بر شانس و نقشی که این اصول در اقتصاد، سیاست، کسب‌وکار و سایر فعالیت‌های بشر دارد آگاه شویم.

او در این کتاب به ما نشان می‌دهد ساختار مغز ما جوری است که در تحلیل مسائل مربوط به احتمالات و بختانگی، به آسانی در دام توهم فهم گرفتار می‌شویم. او با آوردن شواهد بسیار در موارد گوناگونی چون خریدوفروش سهام در بازار بورس، موفقیت یا شکست نام‌آوران میدان‌های ورزش و سینما و کسب‌وکار، تفسیرهای نادرست پزشکی از روی نتایج آزمایش‌ها، برداشت نادرست از آمار جرائم و جنایات و استفاده از آن‌ها در دادگاه‌ها، فروش فیلم و کتاب، برنده شدن یا بازنده شدن تیم‌های ورزشی، پیش‌بینی نتایج مسابقات و شرط‌بندی روی آن‌ها، و موارد مشابه، نشان می‌دهد این توهم فهم، تا چه میزان فراگیر است و تا چه میزان در یکایک مراحل زندگی روزانه ما جریان دارد.

گذشته از موضوع توهم فهم، دکتر ملودینو روایت می‌کند چگونه، حتی کسانی که در تله توهم فهم نمی‌افتند، ممکن است در ارزیابی وضع و برآورد احتمال وقوع رویدادها دچار خطای محاسبه شوند.  دکتر ملودینو این مباحث را داستان‌وار هم‌گام با سیر تاریخی موضوع پیچیده بختانگی، همراه با شرح سرگذشت بازیگران اصلی این رشته بیان می‌کند تا می‌رسد به بحث زندگی روزمره آدم‌های معمولی، و به ما یاد می‌دهد چگونه اطرافمان را تا حد ممکن دور از توهم ارزیابی کنیم، در تعبیر و تفسیر فرازوفرود زندگی دقت بیشتری به خرج دهیم و درنهایت، چگونه از آن‌ها پند بیاموزیم.

• درباره نویسنده

لئونارد ملودینو یک فیزیکدان نظری و نویسنده است که به خاطر اکتشافات پیشگامانه در فیزیک شناخته شده است. دکتر ملودینو در سال 1954 در شیکاگو، ایلینویز به دنیا آمد. تحصیلات دانشگاهی خود را در دانشگاه براندیس در والتام، ماساچوست در سال 1972 آغاز کرد. در پاییز سال 1973، برای کار در کیبوتص به اسرائیل سفر کرد. زمانی که آنجا بود، پس از خواندن برخی از کتاب‌های ریچارد فاینمن، که تنها کتاب‌های انگلیسی در کیبوتص بودند، عاشق فیزیک شد. او در سال 1976 فارغ التحصیل شد. در سال 1981 دکترای خود را در فیزیک نظری از دانشگاه کالیفرنیا در برکلی دریافت کرد.  پس از فارغ التحصیلی، دکتر ملودینو در انستیتوی فناوری کالیفرنیا به عنوان همکار پژوهشی بانترل در فیزیک نظری به سمت هیئت علمی دست یافت.

لئونارد ملودینو نویسنده پنج کتاب پرفروش است. کتاب طرح بزرگ که با همکاری استیون هاوکینگ نوشته شده است. این کتاب در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز به رتبه اول رسید. کتاب دیگر او باشعوری: چگونه ضمیر ناخودآگاه شما بر رفتار شما حکومت می‌کند، برنده جایزه PEN/EO ویلسون در سال 2013 برای نوشتن علوم ادبی شد. کتاب بازی بخت: چگونه بختانگی بر زندگی ما فرمان می راند به عنوان کتاب برجسته نیویورک تایمز انتخاب شد. همچنین در فهرست کوتاه جایزه کتاب انجمن سلطنتی قرار گرفت. کتاب‌های دیگر لئونارد ملودینو می‌توان به کتاب جدال جهان بینی‌ها: علم در برابر عالم ماورایی و کتاب استیون هاوکینگ: یادواره ای از دوستی و فیزیک نام برد. ملادینو هنگامی که در اسکولاستیک بود، اولین کتابهای علمی رایج خود را نوشت. از جمله کتاب پنجره اقلیدس: از داستان هندسه از خط های موازی تا ابر فضایی، که اکنون به 16 زبان ترجمه شده است. 

• برشی از متن

در شب‌های صاف و بی‌مهتاب، می‌توانیم هزاران ستاره نورانی را در‌حال چشمک زدن ببینیم. در میان بی‌شمار ستارگانی که به‌صورت بختی بر پهنه آسمان پراکنده شده‌اند، الگوهایی به چشم می‌آیند. اسد اینجا، دب آنجا. توانایی کشف الگو می‌تواند هم نقطه‌قوت باشد هم نقطه‌ضعف. آیزاک نیوتن به الگوی سقوط اجسام اندیشید و به قانون جهانی گرانش رسید. دیگرانی هم بوده‌اند که چون دیده‌اند در میدان ورزش هروقت جوراب کهنه به پا دارند بهتر بازی می‌کنند دیگر جوراب نو نپوشیده‌اند. در میان این‌همه الگوی موجود در طبیعت، چگونه می‌توانیم الگوهای معنادار را باز بشناسیم؟ این بازشناسی ذاتا مربوط به حوزه عمل و تجربه است. پس جای تعجب نیست اگر نظریه بختانگی از ذهن کسانی جهیده باشد که اهل شرط‌بندی و غیب‌گویی بوده‌اند؛ برخلاف هندسه که بر شالوده مجموعه‌ای از اصول موضوعه و استدلال‌ها و قضایایی استوار است که سلسله‌ای از فیلسوفان اهل اندیشه آنها را پدید آورده‌اند. در‌واقع ایشان را باید از اساس چنان در ذهنتان تجسم کنید که گویی، به جای کتاب و تومار، تاس و طلسم در دست دارند.

نظریه بختانگی بر صورت‌بندی عقل متعارف استوار است. ولی در‌عین‌حال میدانی است برای نازک‌اندیشی. میدانی که در آن کارشناسان بزرگ خطاهای تاریخی مرتکب شده‌اند و قماربازانی هم به‌سبب پیش‌بینی صحیح به شهرت رسیده‌اند. برای درک بختانگی و دوری از تفسیر نادرست رویدادهای بختی، هم تجربه لازم است و هم مقدار زیادی فکر و اندیشه. از این رو سفرمان را با شرح برخی از قوانین بنیادی احتمالات، و چالش‌هایی که در راه کشف، فهم، و کاربرد این قوانین در پیش داریم آغاز می‌کنیم.

صفحه 49 و 50 کتاب بازی بخت