لاتاری، چخوف و داستان های دیگر

• درباره کتاب لاتاری، چخوف و داستان های دیگر:

کتاب لاتاری، چخوف و داستان های دیگر، تعدادی از برجسته‌ترین داستان‌های برخی از نویسندگان بزرگ را یک جا جمع آوری کرده است. همان‌طور که پشت جلد نوشته شده است، این داستان‌ها شاید بهترین کار نویسنده خود نباشند، اما با این حال از اهمیت زیادی برخوردار هستند و چینش این داستان‌ها در کنار یکدیگر ترکیب جذابی را تشکیل داده است. یکی از مهم‌ترین داستان‌های این مجموعه داستان کوتاه “لاتاری” از شرلی جکسن است. این داستان چندین بار به صورت نمایشنامه اجرا شده است و مورد تحلیل‌های بسیار جامعه‌شناختی و ادبی قرار گرفته و به عنوان یکی از مشهورترین داستان‌های کوتاه تاریخ ادبیات آمریکا توصیف شده است. در پایان این کتاب چند مقاله ضمیمه شده است که دوتا از آن‌ها درباره‌ شرلی جکسن و ریموند کارور نوشته شده‌اند.

• درباره جعفر مدرس صادقی:

جعفر مدرس صادقی در ۲۹ اردیبهشت ماه سال ۱۳۳۳ در اصفهان متولد شد. تحصیلات دبیرستانی‌اش را در اصفهان به پایان رسانید و سال ۱۳۵۱ برای ادامه تحصیلات به تهران رفت. مدرس صادقی از ٢٣ سالگی وارد مطبوعات شد و کارش را با گزارش‌نویسی در روزنامه اطلاعات شروع کرد. او سپس از سال ١٣۵٣ به آیندگان رفت و  به کار ترجمه، معرفی و نقد کتاب پرداخت.

• برشی از متن:

مادرم از آن ها بود که می‌پرید توی آب. هیچ‌وقت در طول زندگی‌اش به خیس کردن انگشتهای پاش اکتفا نکرد. می‌پرید توی روح ما و افکارمان را به هم می‌زد و پریشان می‌کرد. اگر می‌توانست، با چمدان‌ها و سبدهایی پر از حسادت، بدگمانی، کینه، سرمستی، شور و ترس، یکراست وارد جمجمه‌های ما می‌شد. در آغوشم می‌گرفت و غرق بوسه‌ام می‌کرد و آن‌قدر به خودش فشارم می‌داد تا به دست و پا زدن بیفتم. آن‌وقت می‌پرسید: «چرا با من کلنجار می‌ری؟ کجا می‌خواهی بری؟ یک ذره هم منو دوست نداری؟»