خانه خاموش

درباره کتاب:

«فاطما» زنی پیر، تنها و افسرده است که در یک خانه‌ی قدیمی و ساکت زندگی می‌کند. شوهر او، دکتر صلاحتین بیگ، یک انسان آزاد فکر بوده است. اما حالا تنها همدم او در آن خانه کوتوله‌ای به نام رجب است که تمام کارهای فاطما را انجام می‌دهد و امور مربوط به خانه برعهده‌ی او هستند. رجب در حقیقت فرزند نامشروع همسر فاطماست. فاطما همچنین سه نوه دارد که قرار است به ملاقات او بیایند: فاروک، تاریخ نگاری فاسد و شکست خورده؛ خواهر حساس و چپ گرای او به نام نیلگون و نوه‌ی کوچکتر، متین که علاقه‌مند به زندگی مدرن است و رویای زندگی در آمریکا را در سر می‌پروراند. داستان از جایی آغاز می‌شود که پسرعموی رجب، پسری که از مدرسه اخراج شده و تمایلات افراطی میهن پرستانه دارد، این خانواده را وارد جریانات و آشوب‌های سیاسی کشور می‌کند.

درباره نویسنده:

اورهان پاموک نویسنده و رمان نویسی اهل کشور ترکیه و برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۰۶ است. او نخستین ترک تباری است که این جایزه را دریافت کرده. پاموک در کشور خود نویسنده‌ای بسیار نامدار است. آثار او پیش از دریافت جایزه نوبل ادبیات به ۴۶ زبان و پس از آن، به ۵۶ زبان ترجمه شدند.

برشی از متن:

چراغ های محله‌ی پایین همه‌شان خاموش‌اند، همه خوابیده‌اند، خوابیده‌اند همه‌شان، خواب‌های احمقانه، بی‌معنی و مسخره می‌بینند و اینجا تنها من‌ام که بیدارم. زندگی را خیلی دوست دارم  و از خوابیدن و خواب دیدن متنفرم، به این فکر کردم که کارهای زیادی باید انجام داد.