بین القصرین

• درباره کتاب بین القصرین:

احمد عبدالجواد، مردی مستبد و خودسر است که در خانه‌اش قوانین بسیار سختگیرانه‌ای وضع کرده است. او عقیده دارد که چون سرپرست خانواده است، اعضای خانواده‌اش باید بی چون و چرا از حرف‌های او اطاعت کنند. به طور مثال، همسرش هرروز صبح باید به او در پوشیدن لباس‌هایش کمک کنند، فرزندانش باید دستانش را ببوسند و آن‌ها تا زمانی که احمد به آن‌ها اجازه نداده است حق سخن گفتن ندارند. احمد و خانواده‌اش ممکن است در ظاهر مانند یک خانواده‌ی مسلمان بسیار مقید به نظر بیایند، اما حقیقت چیز دیگری‌ست.

احمد ‌در خفا از انجام تمام کارهایی که دینش برای او ممنوع کرده است لذت می‌برد و از انجام آن‌ها ابایی ندارد، تاکنون با زن‌های مختلف روابط نامشروع بسیاری داشته است، الکل می‌خورد و از شنیدن موسیقی‌ حرام لذت می‌برد. در بین فرزندان احمد، یاسین که پسر نامشروع اوست متوجه می‌شود که بیش از دیگر خواهر و برادرهایش به پدرش شباهت دارد و درحال قدم گذاشتن در راه اوست. هنگامی که یاسین تقریبا به خدمتکار خانه‌شان تجاوز می‌کند، خانواده‌اش تصمیم می‌گیرند او را به ازدواج زنی دیگر دربیاورند تا شهوتش فروکش کند. اما همسر یاسین، از آن دسته زن‌هایی نیست که به راحتی از همسرش اطاعت کند…

• درباره نویسنده:

  نجیب محفوظ، زاده‌ی ۱۱ دسامبر ۱۹۱۱، نویسنده و نمایشنامه‌نویس مصری و برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۸۸ است. محفوظ در یکی از محلات قاهره به نام جمیلیه به دنیا آمد. تعداد زیادی از رمان‌های برجسته‌ی او، در مورد مسائلی اجتماعی از قبیل مشکلات زنان و زندانیان سیاسی است. او اولین نویسنده عربی است که برنده جایزه نوبل ادبیات شده است.

• برشی از متن:

همیشه از عشقی بهره گرفته بود که بوی خوش می‌پراکند و پیروزی‌اش در رقابت‌های عاشقانه، پرهیز از دلبستگی‌هایی را که از آن‌ها بوی خیانت و پستی به مشام می‌رسید برای‌اش آسان می‌کرد. از این‌ها گذشته، با عشق حقیقی، که می‌توانست به دوراهی بکشاندش، آشنایی نداشت، که در این صورت یا اسیر احساسی چندان نیرومند می‌شد که اصول‌اش را از یاد می‌برد، یا درگیر بحرانی سخت عاطفی و اخلاقی می‌شد و چاره‌ای جز سوختن و ساختن برای‌اش نمی‌ماند.