مشخصاتهمانندیها در تعریفات، اصطلاحات و طرح قواعد
وزن | 0.451 kg |
---|---|
نویسنده | |
ناشر | |
سال چاپ | 1398 |
نوبت چاپ | 2 |
قطع | رقعی |
جنس جلد | گالینگور |
تعداد صفحات | 190 |
نحو هندی و نحو عربی
از آغاز آشنایی پژوهشگران اروپایی با معارف اسلامی و زبان و ادب تازی، چگونگی تکوین علم نحو در میان مسلمانان و نخستین مراحل رشد و تکامل آن یکی از مسائل بسیار بحث انگیز بوده است، و غالبا در این زمینه نیز، مانند بسیاری از زمینه های علمی دیگر، مسلمانان را ملهم و متاثر از آراءِ یونانیان دانسته اند.
… اما نظریه تاثیرات یونانی در اولین مراحل شکل گیری علم نحو در عالم اسلامی از چند جهت بیوجه و ناپذیرفتنی است. اولا، به هیچ روی نمیتوان گفت که نخستین نحویان زبان تازی و نیز کسانی که وضع این علم بدیشان منسوب است، مستقیم یا غیر مستقیم، باز زبان و قواعد زبانشناسی یونانی ارتباط و آشنایی داشته اند.
… ثانیا، مسلمانان، هیچ گاه، تا آنجا که خود میدانسته و آگاهی داشته اند، از ذکر ماخذ گفتهها و یافتههای خود پرهیز نداشتهاند…
… اگر آثار نخستین نحویان مسلمان سرمشق و ماخذ یونانی یا سریانی داشت، بایستی دست کم در تعریف مفاهیم، وضع اصطلاحات و طرح قواعد نوعی مشابهت و مطابقت در میان باشد. ولی چنین نیست و روش تنظیم ابواب در کتاب سیبویه و چگونگی طرح و شرح مطالب در آن کلا با آنچه تا آن زمان در کتب نحو و دستور زبانهای یونانی و لاتینی معمول بوده است تفاوت آشکار دارد.
علاوه بر این، در ابواب مختلف کتاب نحو سیبویه و نیز در مقدمه کتاب العین خلیل بن احمد فراهیدی غالبا در تشریح اندامهای گفتار، چگونگی اداءِ اصوات، تعریف و تحدید اجزا کلام و سایر موضوعات مربوط به آواشناسی و دستور زبان به نکات و دقایقی اشاره شده است که در جهان غرب تا سده های اخیر ناشناخته بوده، و تنها پس از آشنایی با قواعد و دستور زبان سنسکریت از آنها باخبر شده اند.
وزن | 0.451 kg |
---|---|
نویسنده | |
ناشر | |
سال چاپ | 1398 |
نوبت چاپ | 2 |
قطع | رقعی |
جنس جلد | گالینگور |
تعداد صفحات | 190 |
You must be logged in to post a review.
شما نیز میتوانید سوالات خود را ثبت کنید!
اگر سوالی در مورد محصول دارید از این قسمت بپرسید!
شما هم میتوانید در مورد این محصول نظر بدهید.
برای ثبت نظر، از طریق دکمه زیر اقدام نمایید. اگر این محصول را قبلا از فروشگاه اینترنتی کتاب رشد خریده باشید، نظر شما به عنوان خریدار ثبت خواهد شد.
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.